с копыт долой

с копыт долой
• С КОПЫТ (ДОЛОЙ) j/ fl/ ig
[PrepP; these forms only; predic with subj: human; the idiom can be used in past, pres, and fut contexts]
=====
1. one falls, crashes to the ground:
- X - с копыт долой{{}}≈ [in past contexts]
⇒ X keeled over; X fell in a heap; X went down like a ton of bricks; X was <got> knocked (clean) off his feet.
2. one dies:
- X - с копыт долой{{}}≈ [in past contexts]
⇒ X kicked off; X kicked the bucket; X croaked; X turned up his toes; X cashed in (his chips).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "с копыт долой" в других словарях:

  • с копыт долой — Упасть …   Словарь многих выражений

  • С копыток долой — См. С копыт долой (КОПЫТО) …   Большой словарь русских поговорок

  • долой с копыт — пьяный, потерявший над собой контроль …   Воровской жаргон

  • С копыт (с копыток) долой — Прост. То же, что с копылов долой (КОПЫЛ). БМС 1998, 299; ПОС 9, 138; Мокиенко 1989, 35; ЗС 1996, 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • копыто — а; ср. см. тж. копытце, копытный Роговое образование, охватывающее концы пальцев у некоторых млекопитающих. Копы/то коня, быка, носорога, слона. Бить копытом (о коне) Топот, звон копыт. * Вьётся пыль из под копыт …   Словарь многих выражений

  • КОПЫТКИ — Отбросить (откинуть) копытки. Волг. То же, что отбросить копыта (КОПЫТО). Глухов 1988, 119. Пойти с копыток. Дон. 1. Упасть. 2. Сбиться с правильного пути. СДГ 2, 78; СРНГ 28, 362. С копыток долой. См. С копыт долой (КОПЫТО). Слететь с копыток.… …   Большой словарь русских поговорок

  • умереть — ▲ исчезнуть ↑ в качестве, организм умереть исчезнуть в качестве организма; перестать жить. помереть. кончиться. скончаться. кончить жизнь [век]. окончить [оканчивать] дни свои. окончить [закончить] жизненный путь. угаснуть. упокоиться.… …   Идеографический словарь русского языка

  • бортануть — bord m. 1. Оттолкнуть кого л. от себя по подозрению в ненадежности. Сл. жарг. 1991. Отбросить, проигнорировать, не принять во внимание. ЗС 1998 3 100. 2. Лишить права получать посылки и пользоваться ларьком ИТУ. Сл. жарг. 1991. 3. Не взять с… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • КОПЫТО — Вытряхнуть с копыт кого. Пск. Разорить кого л. ПОС 6, 84. С копыт (с копыток) долой. Прост. То же, что с копылов долой (КОПЫЛ). БМС 1998, 299; ПОС 9, 138; Мокиенко 1989, 35; ЗС 1996, 98. Спрыгнуть с копыт. Жарг. мол. Шутл. Сделать что л. смешное …   Большой словарь русских поговорок

  • копыто — а; ср. Роговое образование, охватывающее концы пальцев у некоторых млекопитающих. К. коня, быка, носорога, слона. Бить копытом (о коне). Топот, звон копыт. * Вьётся пыль из под копыт (Песня). ◊ Откинуть копыта. Умереть. С копыт долой. Упасть. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • Нерон — Клавдий Цезарь Август Германик NERO CLAUDIUS CAESAR AUGUSTUS GERMANICUS …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»